Frigoriferët janë të shtrenjtë. Këtë dimër përfundimisht mund të më duhet ta fik timin

Ky artikull është pjesë e ditarëve të ngrohjes ose të ushqyerit: Dërgime nga vija e parë e urgjencës së kostos së jetesës në Britani. Lajmet janë rrallëherë pozitive, por dikur historitë e këqija që kemi dëgjuar kanë ardhur nga vende të largëta. Tani, çdo lajm na kujton dhimbjen që kemi afër vetës dhe vuajtjet në horizont. Kriza e kostos së jetesës, inflacioni dhe recesioni janë të dukshme sa herë që vizitoj supermarketin për sende ushqimore, matësin e energjisë elektrike dhe sa herë që një fletëpagesë vjen në kutinë time të postës. Qumështi është dy herë më i shtrenjtë dhe duket se kufiri i çmimit të energjisë mund të rritet deri në 6 mijë paund (mbi 6  mijë euro) deri në vitin e ardhshëm, dhe si pasojë 45 milionë njerëz do të zhyten në varfëri të lëndëve djegëse, kjo shifër nënkupton 60 për qind të popullsisë. Aktualisht jam në një matës të modës së vjetër. Do të doja të mund të kaloja në një sistem direkt, në këtë mënyrë, unë mund të gëzoj më shumë ndikim mbi kompanitë e energjisë, por e di që pronari im nuk do të pajtohet dhe nuk dua t'i antagonizoj ata nga frika e një dëbimi pa faj. Nuk më është dashur ende të fik pajisjet si frigoriferin tim për të kursyer energji, por njoh njerëz që e kanë bërë këtë dhe ndoshta është diçka që duhet ta marr parasysh sepse këtë dimër edhe ngrohja do të jetë shumë e vështirë. Martin Leëis ka thënë se vendi është në prag të katastrofës dhe ne po përjetojmë një “krizë kombëtare në shkallën e pandemisë”. Sigurisht që ai ka të drejtë, por unë mendoj se njerëzit si ai po zgjohen vetëm nga vështirësitë me të cilat shumë prej nesh janë përballur për më shumë se një dekadë, sepse ajo ka filluar të shtrydh të ardhurat e disponueshme. Kjo nuk është një krizë në librin tim. Lukset e jetës janë privilegje që nuk kam pasur kurrë mundësi t'i përfitoj. Unë nuk kam shijuar pothuajse asgjë për tre vitet e fundit. Derisa prindërit si unë përballen me detyrën e vështirë për t'u shpjeguar fëmijëve tanë se pse ne nuk mund të shijojmë gjërat që kishim dikur, disa nga shefat më të pasur të vendit po fusin në xhepa rritje kolosale pagash, ndonjëherë deri në 40 për qind. Kemi drejtues të kompanive të ujësjellësit që marrin bonuse gjashtëshifrore pavarësisht nga derdhja e ujërave të zeza në lumenj. Ndërkohë, njerëz si unë vazhdojnë të mbajnë peshën kryesore të rritjes së çmimeve. Nuk ka pasur kurrë një nevojë më të madhe për ngrirjen e faturave të energjisë dhe një rritje të kufirit të përfitimeve. Megjithatë, Liz Truss, e parapëlqyera për të zëvendësuar Boris Johnson si kryeministër, do t'i japë përparësi uljes së taksave për bizneset, duke i lënë "macet e majme" më të pasura dhe njerëzit që punojnë më të varfër. Ndonjëherë dëshiroj të kisha mundësi t'i ndërrojmë vendet me Rishi Sunak dhe Truss, në mënyrë që ata të mund të shohin betejat e përditshme me të cilat përballen njerëz si unë. Ndoshta atëherë ata do të kuptonin mizorinë që na shkaktojnë pikëpamjet e tyre për botën. Në fillim të dekadës së fundit, ne pamë se sa shpejt trazirat civile mund të dalin jashtë kontrollit kur autoritetet i shtyjnë komunitetet lokale në pikën e thyerjes. Në vitin 2011, trazirat shpërthyen në Londër dhe në të gjithë vendin pasi Mark Duggan u vra nga policia metropolitane. Kjo ishte "kashta që i theu shpinën devesë". Nëse kjo padrejtësi vazhdon, nëse çmimet e ushqimeve, faturat e energjisë dhe qiratë vazhdojnë të rriten, kam frikë se diçka e tillë mund të ndodhë përsëri nëse pushtetarët nuk bëjnë gjënë e duhur. Artikull i The Guardian, përkthyer nga Klankosova.tv.